-
1 careful
بادقت ، با احتياط ، مواظب ، بيمناك -
2 аккуратно
............................................................1. neatly............................................................2. thoroughly............................................................3. carefully{ careful: ـ(adj.) با دقت، با احتیاط، مواظب، بیمناک}............................................................4. accurately............................................................5. exactly(adv.) درست، عینا، کاملا، بدرستی، بکلی، یکسره، چنین است............................................................6. punctually{ punctuality: ـ(n.) دقت بسیار، توجه به جزئیات، وقت شناسی}............................................................7. regularly -
3 бережно
............................................................1. gently(adv.) با ملایمت، به آرامی، بتدریج............................................................2. carefully{ careful: ـ(adj.) با دقت، با احتیاط، مواظب، بیمناک}............................................................3. with care............................................................4. tactfully{ tactful: ـ(adj.) مبادی آداب، با نزاکت، موقع شناس، دنیا دار}............................................................ -
4 бережный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. gentle(v.) نجیب، با تربیت، ملایم، آرام، لطیف، مهربان، آهسته، ملایم کردن، رام کردن، آرام کردن............................................................2. cautiousهوشیار، محتاط، مواظب............................................................3. careful(adj.) با دقت، با احتیاط، مواظب، بیمناک............................................................4. tactful(adj.) مبادی آداب، با نزاکت، موقع شناس، دنیا دار............................................................5. considerate(adj.) با ملاحظه، بافکر، محتاط -
5 домовитый (-ая, -ое, -ые)
-
6 заботливый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. considerate(adj.) با ملاحظه، بافکر، محتاط............................................................2. solicitous(adj.) مشتاق، آرزومند، مایل، نگران، دلواپس............................................................3. thoughtful(adj.) اندیشمند، با ملاحظه، بافکر، فکور، متفکر، اندیشناک............................................................4. careful(adj.) با دقت، با احتیاط، مواظب، بیمناک -
7 опасаться (I) (нсв)
............................................................1. fear(vt. & vi. & n.) ترس، بیم، هراس، ترسیدن (از)، وحشت............................................................2. be careful(adj.) با دقت، با احتیاط، مواظب، بیمناک -
8 остерегаться (I) > остеречься (III)
............................................................1. be careful(adj.) با دقت، با احتیاط، مواظب، بیمناک............................................................2. beware(vt.) زنهار دادن، برحذر بودن، حذر کردن از، ملتفت بودنРусско-персидский словарь > остерегаться (I) > остеречься (III)
-
9 осторожно
............................................................1. carefully{ careful: ـ(adj.) با دقت، با احتیاط، مواظب، بیمناک}............................................................2. cautiously -
10 осторожный (-ая, -ое, -ые)
-
11 старательно
............................................................1. carefully{ careful: ـ(adj.) با دقت، با احتیاط، مواظب، بیمناک}............................................................ -
12 тише
............................................................1. sh!............................................................2. hush!............................................................3. quiet there!............................................................4. careful! -
13 тщательнный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. thorough(adj.) از اول تا آخر، به طور کامل، کامل، تمام............................................................2. careful(adj.) با دقت، با احتیاط، مواظب، بیمناک............................................................3. painstaking(adj.) رنجبر، زحمت کش، ساعی، رنج برنده -
14 тщательно
............................................................1. carefully{ careful: ـ(adj.) با دقت، با احتیاط، مواظب، بیمناک}............................................................2. thoroughly
См. также в других словарях:
Careful with That Axe, Eugene — Single by Pink Floyd from the album Ummagumma A si … Wikipedia
Careful with That Axe, Eugene — «Careful with That Axe, Eugene» Сингл Pink Floyd Сторона «А» Point Me at the Sky Выпущен 17 декабря 1968 Формат 7 Записан 4 ноября 1968 Жа … Википедия
careful — 1 solicitous, anxious, worried, concerned (see under CARE n) Analogous words: disquieted, perturbed, discomposed, disturbed, upset (see DISCOMPOSE): troubled, distressed (see TROUBLE vb): *watchful, vigilant, alert 2 Careful, meticulous,… … New Dictionary of Synonyms
Careful — Care ful (k[^a]r f[.u]l), a. [AS. cearful.] 1. Full of care; anxious; solicitous. [Archaic] [1913 Webster] Be careful [Rev. Ver. anxious ] for nothing. Phil. iv. 6. [1913 Webster] The careful plowman doubting stands. Milton. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
Careful With That Axe, Eugene — (Осторожней с топором, Юджин) композиция группы Pink Floyd, написанная Роджером Уотерсом в 1968. Одно из самых популярных произведений раннего периода творчества группы. Содержание 1 Студийная версия 2 Версии из фильмов … Википедия
Careful With That Axe — Careful With That Axe, Eugene Careful With That Axe, Eugene (Осторожней с топором, Юджин) композиция группы Pink Floyd, написанная Роджером Уотерсом в 1968. Одно из самых популярных произведений раннего периода творчества группы. Содержание 1… … Википедия
Careful With That Axe, Eugene — Single par Pink Floyd extrait de l’album Relics Face A Point Me at the Sky Sortie 17 décembre 1968 Enregistrement 4 … Wikipédia en Français
Careful with That Axe, Eugene — Single par Pink Floyd extrait de l’album Relics Face A Point Me at the Sky Sortie 17 décembre 1968 Enregistrement 4 novembre … Wikipédia en Français
Careful with that Axe, Eugene — Single par Pink Floyd extrait de l’album Relics Face A Point Me at the Sky Sortie 17 décembre 1968 Enregistrement 4 … Wikipédia en Français
Careful with that axe, eugene — Single par Pink Floyd extrait de l’album Relics Face A Point Me at the Sky Sortie 17 décembre 1968 Enregistrement 4 … Wikipédia en Français
careful — [ker′fəl] adj. [ME & OE: see CARE & FUL] 1. acting or working in a thoughtful, painstaking way 2. cautious, wary, or guarded [a careful reply] 3. accurately or thoroughly done or made; painstaking [a careful analysis] 4 … English World dictionary